Rejoignez une manif le 10 août et envoyez au moins une carte postale pour sauver Sakineh en Iran !!! Relayez ce message SVP

Voici l'appel et le message de Mina Ahadi que j'ai traduit en français, vous pouvez aussi consulter le dernier communiqué de presse 35 actuellement en persan mais qui sera traduit bientôt en anglais et en français sur le même lien : http://www.facebook.com/l/76105p2GIW9TBxw3wX-WGUPSuZA;stopstonningnow.com/wpress/?p=1716 

سکینه محمدی و فرشته حلیمی همسر مصطفائی
بی گناهند و باید فورا آزاد شوند

Lapidation en Iran,

Sakineh Mohammadi Ashtiani est à risque imminent d'éxécution à la prison de Tabriz en Iran.

De plus, son avocat bien connu pour son engagement pour les droits de l'homme, Mohammad Mostafaei, est en prison en Turquie après avoir fui le pays pour échapper à l'arrestation dûe à son plaidoyer. Sa femme reste en prison en Iran - détenue comme otage - jusqu'a ce que le régime iranien puisse mettre Mostafaei sous écrou en détention provisoire (http://stopstonningnow.com/wpress/?p=1652).

Etant données les relations très proches de la Turquie avec la République islamique d'Iran, Mostafaei peut être à risque d'être déporté à nouveau en Iran, bien qu'il ait pourtant fait une demande de statut de réfugié depuis la Turquie auprès du Haut Commissariat aux Régugiés des Nations Unies.

A présent les partisans de la campagne contre la lapidation sont très inquiets pour la sécurité de Monsieur Mostafaei et de son épouse.

Nous sommes aussi extrêmement concernés et inquiets pour la vie de Madame Ashtiani. Le régime iranien peut préparer en ce moment-même son exécution dans les tout prochains jours, particulièrement quand on sait que le procureur de Tabriz a demandé l'exécution de Madame Ashtiani et en attend seulement la confirmation par la Haute Cour de Téhéran. (http://stopstonningnow.com/wpress/?p=1665).

Dans son plus récent et déchirant message, Madame Ashtiani a dit :

"Je suis maintenant calme et triste, parce qu'une partie de mon coeur est gelé.
Le jour où j'ai été fouettée en face de (mon fils) Sajjad, j'ai été anéantie, ma dignité et mon coeur ont été brisés.
Le jour où on m'a asséné la peine de lapidation, c'était comme si j'étais tombée dans un trou sans fond et j'ai perdu connaissance.
Très souvent la nuit, avant de dormir, je pense et me demande comment quelqu'un peut être prêt à me jeter des pierres, à viser ma tête et mes mains ? Pourquoi ?
Je remercie chacun et chacune d'entre vous depuis la prison de Tabriz.
Madame [Mina] Ahadi, dîtes à tout le monde que j'ai peur de mourir. Aidez-moi à rester en vie et à serrer mes enfants dans mes bras."

En résultat à la campagne de soutien, le président brésilien Lula da Silva a offert l'asile dans son pays à Madame Ashtiani. Madame Ashtiani a accepté son offre (http://iransolidarity.blogspot.com/2010/08/sakineh-ashtiani-accepts-brazilian.html).

Cependant le régime iranien a rejeté cette option et continue à tout faire pour exécuter Madame Ashtiani et pour disséminer de la désinformation sur son cas :

Le régime dit qu'il n'a pas l'intention de la lapider mais de l'exécuter en raison qu'elle aurait tué son mari.

Mais lors de la conférence de presse du 30 juillet à Londres, Mina Ahadi a bien expliqué la désinformation iranienne sur le cas Ashtiani et a rêvélé les documents du tribunal iranien qui montrent qu'en réalité c'est une peine de mort par lapidation qui a été administrée à Madame Ashtiani et ceci pour adultère.
[En fait, elle a été acquittée des charges de meurtre dont elle avait été accusée; et même les hommes jugés coupables du meurtre de son mari n'ont pas été exécutés à la demande de la famille de la victime.]

Durant la conférence de presse du 30 juillet, Maryam Namazie a aussi réfuté les affirmations provenant de l'ambassade du régime islamique d'Iran à Londres et de l'ancien ambassadeur de France en Iran, qui tous deux prétendent que les lapidations sont rares en Iran.

Elle s'est référée à un nouveau rapport publié par le Comité International contre les Exécutions qui a trouvé que plus de 100 personnes ont été lapidées en Iran avec 25 cas connus qui attendent en ce moment la mort par lapidation.(http://www.iransolidarity.org.uk/Stoning%20List%20(1989-2010)_edited.doc).

D'autres intervenants de la conférence de presse comme Anthony Clifford Grayling ont exposé la contradiction qui existe dans les faits entre un gouvernement moyenageux et un peuple progressiste qui cherche à être libre, Peter Tatchell a lui mis l'accent sur l'importance de venir en soutien à Sakineh et à tous ceux qui se languissent dans les quartiers des condamnés à mort.

Connaissant le risque imminent d'éxécution qui menace Sakineh Ashtiani et l'état d'insécurité auquel fait face son avocat en Turquie, nous prions le public de prendre des mesures concrêtes et de passer à l'action immédiatement.

La peine de lapidation d'Ashtiani et les ordres d'exécution doivent être annulés par l'Iran, Madame Ashtiani doit être immédiatement relâchée et l'Iran doit mettre fin aux lapidations et aux exécutions.

S'IL VOUS PLAIT, PASSEZ AUX MESURES CONCRÈTES MAINTENANT !

1- Envoyez à Sakineh une carte postale de la ville où vous vivez ou que vous visitez cet été, pour lui dire que vous pensez à elle et aux autres prisonniers qui attendent la mort à la prison de Tabriz. Vous l'adresserez à :

Sakineh Mohammadi Ashtiani
Tabriz Prison
Tabriz, East Azerbaijan
Iran

* Sakineh risque l'exécution imminente. Agissez MAINTENANT, y compris en lui envoyant une carte postale :
http://www.facebook.com/l/76105DXpc9UuohhZezKW0Cycygg;stopstonningnow.com/wpress/?p=1768

http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&ie=UTF8&q=tabriz+prison&fb=1&gl=uk&hq=prison&hnear=Tabriz,+Iran&view=map&cid=5511433647417998115&iwloc=A&ved=0CBcQpQY&sa=X&ei=kRVbTK2HKJOe_gaemtzoBA 

2- Ecrivez des lettres de protestation au régime islamique d'Iran en demandant la libération de Madame Ashtiani et la fin des lapidations et des exécutions.
Les lettres de protestation sont à envoyer à une de ces adresses ou à toutes :

Donnez en premier lisiblement et séparément, votre nom de famille
En dessous votre prénom.
Et en dessous, votre adresse email.

Ministre de la Justice
Sadeqh Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (bureau du Ministre de la Justice)
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Téhéran 1316814737, Iran
Email : info@dadiran.ir 

ou site web : http://www.dadiran.ir/tabid/75/Default.aspx 

Chef de la justice dans la province d'Azerbaijan de l'Est
Malek-Ashtar Sharifi
Bureau du chef de la justice à Tabriz
East Azerbaijan
Iran

Sayed ‘Ali Khamenei
Bureau du Guide Suprême
Rue de la République Islamique - Shahid Keshvar Doust Street
Téhéran, Iran
Email: par le site web : http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter  (English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter  (persan)

Secrétaire Général, Haut Conseil pour les Droits Humains
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri
Téhéran 13168-14737
Iran
Fax: +98 21 3390 4986
Email: bia.judi@yahoo.com 

3- Signez les pétitions de soutien à Sakineh Ashtiani si vous ne l'avez pas déjà fait.
En voici deux :

http://stopstonningnow.com/sakine/sakin284.php?nr=50326944〈=en

http://www.avaaz.org/en/stop_stoning/?cl=651962225&v=6766.

4- Ecrivez aux représentants officiels de votre gouvernement, à votre chef d'Etat, à vos députés et à vos parlementaires européens en leur demandant d'intervenir pour sauver la vie de Madame Ashtiani et pour que cesse la reconnaissance d'un régime iranien qui lapide les gens au 21ième siècle. Voir le modèle de lettre la plus récente de Mina Ahadi à adresser aux chefs d'Etat ici http://stopstonningnow.com/wpress/?p=1694.

* LETTRE OUVERTE DE MINA AHADI AUX CHEFS D'ETAT : Refusez de reconnaitre un régime de lapidation !
http://www.facebook.com/l/76105uIHzyhrmDJG3WbtVv9S5Tw;stopstonningnow.com/wpress/?p=1694

* Liste des cas connus d'exécution par une peine de lapidation en Iran (1986-2010)
http://www.facebook.com/l/76105nUW0zBbIs4ac1GCIigBpcw;stopstonningnow.com/wpress/?p=1812 

5- Rejoignez une manifestation pour sauver sa vie. Le 10 août venez soutenir Ashtiani.

* Un appel mondial : Exprimez-vous le mardi 10 août pour sauver Sakineh Mohammadi Ashtiani (Actuellement en persan, la traduction anglaise sera postée sur le même lien bientôt)
http://www.facebook.com/l/76105uny9ETEu-Xtir6uifiGipA;stopstonningnow.com/wpress/?p=1840 

Le 28 août rejoignez les manifestations de 100 villes contre la lapidation.

* Le 28 août 2010: 100 villes dans le monde contre la lapidation ! صد شهر جهان علیه سنگسار (Actuellement en persan, la traduction anglaise sera postée sur le même lien bientôt)

http://www.facebook.com/l/76105ScLnNeell4rD2DyfOZ-kOQ;stopstonningnow.com/wpress/?p=1834

6- Ecrivez au gouvernement turque pour lui demander de relâcher Mohammad Mostafaei et écrivez au Haut Commissaire aux Réfugiés auprès des Nations Unies en Turquie pour le presser d'accorder le statut de réfugié à Mostafaei et d'organiser sa résidence dans un pays tiers sûr.

Premier Ministre
Recep Tayyip Erdogan
Basbakanlik
06573 Ankara
Turquie
Fax: +90-312-417 0476

Ministre de l'Interieur
Icisleri Bakanligi
06644 Ankara
Turquie
Fax: +90 312 417 23 90

Ministre des Affaires Etrangères
Disisleri Bakanligi
06100 Ankara
Turquie
Fax: +90 312 419 1547

webmaster@mfa.gov.tr

UNHCR - Bureau en Turquie
Tiflis Cad. 552. Sok. No: 3
Sancak Mah. 06550 Ankara
Turquie
Fax: +90 312 441 21 73
Par le site web : http://www.unhcr.org.tr/MEP/index.aspx?pageKey=BizeUlasin 

7- Faites un don pour soutenir le travail important du Comité International contre la Lapidation, du Comité International contre les Exécutions et de Solidarité Iran en libellant vos chèques à ‘Count me in – Iran’ et en les envoyant à BM, Box 6754, London WC1N 3XX, Grande-Bretagne. Vous pouvez aussi donner par Paypal (http://countmein-iran.com/donate.html). Merci de spécifier l'association qui sera destinataire de votre don si vous voulez l'allouer à une association spécifique de la coalition Count me in- Iran.NOTES:

* Voyez l'information sur la conférence de presse du 30 juillet à Londres ici : http://www.youtube.com/user/rezamoradi  ainsi qu'ici : http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/press-coverage-on-30-july-press.html.

* Voici le clip de désinformation émis par la télévision d'état de la République islamique en réponse aux manifestations internationales de soutien à Sakineh Mohammadi Ashtiani que nous avions organisées le 24 juillet et au sujet de Sakineh Ashtiani. Le régime montre son visage flouté, utilise seulement ses initiales et dit qu'elles a été condamnée à l'exécution pour avoir assassiné brutalement son mari.
Une traduction du document du tribunal la condamnant à mort par lapidation et pour adultère est disponible ici et réfute les allégations du régime iranien à propos de son cas : http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/islamic-regime-of-irans-broadcast-on-24.html.

* Visionnez le reportage de la journée internationale du 24 juillet pour Sakineh Mohammadi Ashtiani qui mobilisa avec succès ici : http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/24-july-huge-success.html  ainsi qu'ici : http://iransolidarity.blogspot.com/2010/07/media-coverage-of-24-july-2010-world.html.

* Pour plus d'informations, vous pouvez contacter :

Mina Ahadi, Allemagne, Coordinatrice du Comité International contre la Lapidation et du Comité International contre les Exécutions, minaahadi@aol.com, Tél : +49 1775692413.

http://notonemoreexecution.org/

http://stopstonningnow.com 

Maryam Namazie, Grande-Bretagne, Porte-parole de Solidarité Iran, iransolidaritynow@gmail.com, Tél : +44 7719166731, Iran Solidarity:

www.iransolidarity.org.uk 

http://iransolidarity.blogspot.com/